Žalmy 65
1 Přednímu z kantorů žalm, Davidova píseň. Na tobě přestávati sluší, ó Bože, tebe na Sionu chváliti, a tu tobě slib vyplňovati.
За първия певец, Давидов псалом. Песен. Тебе чака хваление, Боже, в Сион; И пред Тебе ще се изпълни обрекът.
2 Tu k tobě modlitbu vyslýchajícímu všeliké tělo přicházeti bude.
Ти, Който слушаш молитва, При Тебе ще дохожда всяка твар.
3 Mnohé nepravosti, kteréž se zmocnily nás, a přestoupení naše ty očistíš.
Беззакония ми надвиха; Но престъпленията ни, - Ти ще ги очистиш.
4 Blahoslavený, kohož vyvoluješ, a přivodíš, aby obýval v síňcích tvých. Tuť nasyceni budeme dobrým domu tvého, v svatyni chrámu tvého.
Блажен човекът, когото избираш И приемаш, за да живее в Твоите дворове; Ще се наситим от благата на Твоя дом На светия Ти храм.
5 Předivné věci podlé spravedlnosti nám mluvíš, Bože spasení našeho, naděje všech končin země i moře dalekého,
С ужасни неща ще ни отговаряш в правда, Боже, Избавителю наш, Надеждо на всичките земни краища, И на ония, които са далеч по море,
6 Kterýž upevňuješ hory mocí svou, silou jsa přepásán,
Ти Който със силата Си утвърждаваш планините, Препасан с могъщество,
7 Kterýž skrocuješ zvuk moře, ječení vlnobití jeho, i bouření se národů,
Който правиш да утихва шума на морето, Бученето на вълните му и размирието на племената.
8 Tak že se báti musejí obyvatelé končin zázraků tvých, kteréž nastáváním jitra a večera k plésání přivodíš.
Така и тия, които живеят по краищата на земята, се боят от Твоите знания. Развеселяваш излиянията на зората и на вечерта:
9 Navštěvuješ zemi a svlažuješ ji, hojně ji obohacuješ. Potok Boží naplňován bývá vodami, i nastrojuješ obilé jejich, když ji tak spravuješ.
Като посещаваш земята и я напояваш Ти я преобогатяваш; Ръката Божия като е пълна с вода. Ти промишляваш жито за тях, Когато така си приготвил земята:
10 Záhony její svlažuješ, brázdy její snižuješ, dešti ji obměkčuješ, a zrostlinám jejím požehnání dáváš.
Като напояваш нейните бразди Изравняваш буците й; Като я размекваш с капките на дъжда Благославяш поникналото от нея;
11 Korunuješ rok dobrotivostí svou, a šlepěje tvé kropí tučností;
Върху годината на благостта Си туряш венец, И от следите Ти капе тлъстина;
12 Skropují pastviště po pustinách, tak že i pahrbkové plésáním přepasováni bývají.
Пасбищата на пустинята капят от изобилията си, И хълмовете се опасват с радост;
13 Přiodíny bývají roviny dobytkem, a údolí přistřína obilím, tak že radostí prokřikují, a prozpěvují.
Ливадите се обличат със стада, И долините се покриват с жито; Възклицават, още и пеят.
