Žalmy 64

1 Přednímu z kantorů, žalm Davidův. Slyš, ó Bože, hlas můj, když naříkám, před hrůzou nepřítele ostříhej života mého.

В конец, псалом Давиду. Услыши, Боже, глас мой, внегда молитимися к тебе: от страха вражия изми душу мою.

2 Skrej mne před úklady zlostníků, před zbouřením těch, kteříž páší nepravost,

Покрый мя от сонма лукавнующих, от множества делающих неправду:

3 Kteříž naostřili jako meč jazyk svůj, naměřili střelu svou, řeč přehořkou.

иже изостриша яко мечь языки своя, напрягоша лук свой, вещь горьку,

4 Aby stříleli z skrýší na upřímého; nenadále naň vystřelují, aniž se koho bojí.

состреляти в тайных непорочна: внезапу состреляют его, и не убоятся.

5 Zatvrzují se ve zlém, smlouvají se, jak by poléci mohli osídla, a říkají: Kdo je spatří?

Утвердиша себе слово лукавое: поведаша скрыти сеть, реша: кто узрит их?

6 Vyhledávají snažně nešlechetnosti, hyneme od ran přelstivých; takť vnitřnost a srdce člověka hluboké jest.

Испыташа беззаконие: изчезоша испытающии испытания: приступит человек, и сердце глубоко.

7 Ale jakž Bůh vystřelí na ně prudkou střelu, poraženi budou.

И вознесется Бог: стрелы младенец быша язвы их,

8 A ku pádu je přivede vlastní jazyk jejich; vzdálí se jich každý, kdož by je viděl.

и изнемогоша на ня языцы их: смутишася вси видящии их.

9 I budou se báti všickni lidé, a ohlašovati skutek Boží, a k srozumívání dílu jeho příčinu dadí.

И убояся всяк человек: и возвестиша дела Божия, и творения Его разумеша.

10 Spravedlivý pak veseliti se bude v Hospodinu, a v něm doufati, anobrž chlubiti se budou všickni, kteříž jsou upřímého srdce.

Возвеселится праведник о Господе и уповает на Него: и похвалятся вси правии сердцем.