Žalmy 64

1 Přednímu z kantorů, žalm Davidův. Slyš, ó Bože, hlas můj, když naříkám, před hrůzou nepřítele ostříhej života mého.

Salmo de Davi, para o regente: Ouve, Deus, minha voz, em minha meditação [de súplica]; guarda minha vida do terror do inimigo.

2 Skrej mne před úklady zlostníků, před zbouřením těch, kteříž páší nepravost,

Esconde-me do grupo dos malignos, e do ajuntamento dos praticantes de maldade,

3 Kteříž naostřili jako meč jazyk svůj, naměřili střelu svou, řeč přehořkou.

Que afiam sua língua como [se fosse] espada; e armaram palavras amargas [como se fossem] flechas.

4 Aby stříleli z skrýší na upřímého; nenadále naň vystřelují, aniž se koho bojí.

Para atirarem no inocente às escondidas; disparam apressadamente contra ele, e não têm medo.

5 Zatvrzují se ve zlém, smlouvají se, jak by poléci mohli osídla, a říkají: Kdo je spatří?

Eles são ousados para [fazerem] coisas más, comentam sobre como esconder armadilhas, [e] dizem: Quem as verá?

6 Vyhledávají snažně nešlechetnosti, hyneme od ran přelstivých; takť vnitřnost a srdce člověka hluboké jest.

Eles buscam por perversidades; procuram tudo o que pode ser procurado, até o interior de [cada] homem, e as profundezas do coração.

7 Ale jakž Bůh vystřelí na ně prudkou střelu, poraženi budou.

Mas Deus os atingirá com flecha de repente; e [logo] serão feridos.

8 A ku pádu je přivede vlastní jazyk jejich; vzdálí se jich každý, kdož by je viděl.

E a língua deles fará com que tropecem em si mesmos; todo aquele que olhar para eles se afastará.

9 I budou se báti všickni lidé, a ohlašovati skutek Boží, a k srozumívání dílu jeho příčinu dadí.

E todos os homens terão medo, e anunciarão a obra de Deus, e observarão cuidadosamente o que ele fez.

10 Spravedlivý pak veseliti se bude v Hospodinu, a v něm doufati, anobrž chlubiti se budou všickni, kteříž jsou upřímého srdce.

O justo se alegará no SENHOR, e confiará nele; e todos os corretos de coração [o] glorificarão.