Žalmy 63

1 Žalm Davidův, když byl na poušti Judské. Bože, Bůh silný můj ty jsi, tebeť hned v jitře hledám, tebe žízní duše má, po tobě touží tělo mé, v zemi žíznivé a vyprahlé, v níž není vody,

Un psaume de David, quand il était dans le désert de Judée. Dieu, tu es mon Dieu. Je vous chercherai sincèrement. Mon âme a soif de toi. Ma chair se languit de vous, dans une terre sèche et épuisée, où il n'y a pas d'eau.

2 Abych tě v svatyni tvé spatřoval, a viděl sílu tvou a slávu tvou,

Je t'ai donc vu dans le sanctuaire, en regardant ta puissance et ta gloire.

3 (Neboť jest lepší milosrdenství tvé, nežli život), aby tě chválili rtové moji,

Parce que ta bonté est meilleure que la vie, mes lèvres te loueront.

4 A tak abych tobě dobrořečil, pokudž jsem živ, a ve jménu tvém pozdvihoval rukou svých.

Je te bénirai donc tant que je vivrai. Je lèverai mes mains en ton nom.

5 Jako tukem a sádlem sytila by se tu duše má, a s radostným rtů prozpěvováním chválila by tě ústa má.

Mon âme sera rassasiée comme d'un mets riche. Ma bouche te louera avec des lèvres joyeuses,

6 Jistě žeť na tě pamětliv jsem i na ložci svém, každého bdění nočního přemýšlím o tobě.

quand je me souviens de toi sur mon lit, et penser à toi dans les veilles de la nuit.

7 Nebo jsi mi býval ku pomoci, protož v stínu křídel tvých prozpěvovati budu.

Car c'est toi qui m'as aidé. Je me réjouirai à l'ombre de tes ailes.

8 Přilnula duše má k tobě, pravice tvá zdržuje mne.

Mon âme reste près de toi. Ta main droite me soutient.

9 Pročež ti, kteříž hledají pádu duše mé, sami vejdou do největší hlubokosti země.

Mais ceux qui cherchent mon âme pour la détruire iront dans les parties inférieures de la terre.

10 Zabijí každého z nich ostrostí meče, i budou liškám za podíl.

Ils seront livrés à la puissance de l'épée. Ils seront de la nourriture pour chacals.

11 Král pak veseliti se bude v Bohu, i každý, kdož skrze něho přisahá, chlubiti se bude; nebo ústa mluvících lež zacpána budou.

Mais le roi se réjouira en Dieu. Tous ceux qui jurent par lui le loueront, car la bouche de ceux qui disent des mensonges sera réduite au silence.