Žalmy 63

1 Žalm Davidův, když byl na poušti Judské. Bože, Bůh silný můj ty jsi, tebeť hned v jitře hledám, tebe žízní duše má, po tobě touží tělo mé, v zemi žíznivé a vyprahlé, v níž není vody,

O Yuus, jago y Yuusso; taftaf jualigao jao; y antijo majo pot jago, y catneco majalang nu jago, gui anglo an majo na tano, anae taya janom;

2 Abych tě v svatyni tvé spatřoval, a viděl sílu tvou a slávu tvou,

Taegüije juatan jao gui templo para julie y ninasiñamo yan y minlagmo.

3 (Neboť jest lepší milosrdenství tvé, nežli život), aby tě chválili rtové moji,

Sa y mauleg güinaeyamo maulegña qui y linâlâ; y labiosso ualabajao.

4 A tak abych tobě dobrořečil, pokudž jsem živ, a ve jménu tvém pozdvihoval rukou svých.

Taegüine jubendise jao gui linâlâjo; ya jujatsa julo y canaejo ni y naanmo.

5 Jako tukem a sádlem sytila by se tu duše má, a s radostným rtů prozpěvováním chválila by tě ústa má.

Y antijo ujaspog taegüije y ujaspog ni y titanos an montica; ya y pachotjo ualabajao yan y minagof y labiosso.

6 Jistě žeť na tě pamětliv jsem i na ložci svém, každého bdění nočního přemýšlím o tobě.

Yanguin jujaso jao gui jilo camajo; ya y jinasoco nu jago gui ora nae bumebelayo an puenge.

7 Nebo jsi mi býval ku pomoci, protož v stínu křídel tvých prozpěvovati budu.

Sa jago guinin umayudayo; enaomina y anineng y papamo nae jumagof.

8 Přilnula duše má k tobě, pravice tvá zdržuje mne.

Y antijo dangculo na tinatitiye jao: y agapa na canaemo mumantieteneyo.

9 Pročež ti, kteříž hledají pádu duše mé, sami vejdou do největší hlubokosti země.

Lao ayo sija y umaliligao y antijo, para umayulang, sija ufanjanao para y mas tadong na joyo gui tano.

10 Zabijí každého z nich ostrostí meče, i budou liškám za podíl.

Ufanmaentrega gui jinilat y espada; sija ugüinaja para y sora sija.

11 Král pak veseliti se bude v Bohu, i každý, kdož skrze něho přisahá, chlubiti se bude; nebo ústa mluvících lež zacpána budou.

Lao y ray umagof gui as Yuus; ya todo y manmanjula pot güiya unfanmagof: sa y pachot ayo sija y manmandadague ufanmajuchom.