Žalmy 62

1 Přednímu z kantorů Jedutunovi, žalm Davidův. Vždy předce k Bohu má se mlčelivě duše má, od něhoť jest spasení mé.

聖歌隊の指揮者によってエドトンのしらべにしたがってうたわせたダビデの歌 わが魂はもだしてただ神をまつ。わが救は神から来る。

2 Vždyť předce on jest skála má, mé spasení, vysoký hrad můj, nepohnuť se škodlivě.

神こそわが岩、わが救、わが高きやぐらである。わたしはいたく動かされることはない。

3 Až dokud zlé obmýšleti budete proti člověku? Všickni vy zahubeni budete, jako zed navážená a stěna nachýlená jste.

あなたがたは、いつまで人に押し迫るのか。あなたがたは皆、傾いた石がきのように、揺り動くまがきのように人を倒そうとするのか。

4 Však nic méně radí se o to, jak by jej odstrčili, aby nebyl vyvýšen; lež oblibují, ústy svými dobrořečí, ale u vnitřnosti své proklínají. (Sélah)

彼らは人を尊い地位から落そうとのみはかり、偽りを喜び、その口では祝福し、心のうちではのろうのである。 (セラ)

5 Vždy předce měj se k Bohu mlčelivě, duše má, nebo od něho jest očekávání mé.

わが魂はもだしてただ神をまつ。わが望みは神から来るからである。

6 Onť jest zajisté skála má, mé spasení, vysoký hrad můj, nepohnuť se.

神こそわが岩、わが救、わが高きやぐらである。わたしは動かされることはない。

7 V Bohu jest spasení mé a sláva má; skála síly mé, doufání mé v Bohu jest.

わが救とわが誉とは神にある。神はわが力の岩、わが避け所である。

8 Naději v něm skládejte všelikého času, ó lidé, vylévejte před oblíčejem jeho srdce vaše, Bůh útočiště naše. (Sélah)

民よ、いかなる時にも神に信頼せよ。そのみ前にあなたがたの心を注ぎ出せ。神はわれらの避け所である。 (セラ)

9 Jistě žeť jsou marnost synové lidští, a synové mocných lživí. Budou-li spolu na váhu vloženi, lehčejší budou nežli marnost.

低い人はむなしく、高い人は偽りである。彼らをはかりにおけば、彼らは共に息よりも軽い。

10 Nedoufejtež v utiskování, ani v loupeži, a nebývejte marní; statku přibývalo-li by, nepřikládejte srdce.

あなたがたは、しえたげにたよってはならない。かすめ奪うことに、むなしい望みをおいてはならない。富の増し加わるとき、これに心をかけてはならない。

11 Jednou mluvil Bůh, dvakrát jsem to slyšel, že Boží jest moc,

神はひとたび言われた、わたしはふたたびこれを聞いた、力は神に属することを。

12 A že tvé, Pane, jest milosrdenství, a že ty odplatíš jednomu každému podlé skutků jeho.

主よ、いつくしみもまたあなたに属することを。あなたは人おのおののわざにしたがって報いられるからである。