Žalmy 62

1 Přednímu z kantorů Jedutunovi, žalm Davidův. Vždy předce k Bohu má se mlčelivě duše má, od něhoť jest spasení mé.

For Jeduthun, the music director. A psalm of David. Only in God do I find peace; my salvation comes from him.

2 Vždyť předce on jest skála má, mé spasení, vysoký hrad můj, nepohnuť se škodlivě.

He is the one who protects me and saves me; he keeps me safe so I will never be in danger.

3 Až dokud zlé obmýšleti budete proti člověku? Všickni vy zahubeni budete, jako zed navážená a stěna nachýlená jste.

How long are you going to attack me? All of you against one man! To you I'm just a broken wall, a collapsed fence.

4 Však nic méně radí se o to, jak by jej odstrčili, aby nebyl vyvýšen; lež oblibují, ústy svými dobrořečí, ale u vnitřnosti své proklínají. (Sélah)

They plan to throw me down from my high position; they love to tell lies. They say nice things to me, but inside they're cursing me. (Selah)

5 Vždy předce měj se k Bohu mlčelivě, duše má, nebo od něho jest očekávání mé.

Only in God do I find peace; my hope comes from him.

6 Onť jest zajisté skála má, mé spasení, vysoký hrad můj, nepohnuť se.

He is the one who protects me and saves me; he keeps me safe so I will not be in danger.

7 V Bohu jest spasení mé a sláva má; skála síly mé, doufání mé v Bohu jest.

My salvation and my success come from God alone; God is my security and my protection.

8 Naději v něm skládejte všelikého času, ó lidé, vylévejte před oblíčejem jeho srdce vaše, Bůh útočiště naše. (Sélah)

My people, always trust in him. Pour out all your thoughts to him, for he is the one who looks after us. (Selah)

9 Jistě žeť jsou marnost synové lidští, a synové mocných lživí. Budou-li spolu na váhu vloženi, lehčejší budou nežli marnost.

Ordinary people are mere breaths, while leaders are just fakes. Put them all together and weigh them on scales and they wouldn't weigh more than air!

10 Nedoufejtež v utiskování, ani v loupeži, a nebývejte marní; statku přibývalo-li by, nepřikládejte srdce.

Don't trust in money made by extortion or robbery. Don't be proud of your wealth even if you are successful—don't make money what you live for.

11 Jednou mluvil Bůh, dvakrát jsem to slyšel, že Boží jest moc,

God has already made it clear—I have heard it many times—power belongs to you, God.

12 A že tvé, Pane, jest milosrdenství, a že ty odplatíš jednomu každému podlé skutků jeho.

You show us trustworthy love. You give back to people in return for what they've done.