Žalmy 62

1 Přednímu z kantorů Jedutunovi, žalm Davidův. Vždy předce k Bohu má se mlčelivě duše má, od něhoť jest spasení mé.

達味詩歌，交與樂官耶杜通。 我的靈魂只安息在天主內，因為我的救援是由天主而來。

2 Vždyť předce on jest skála má, mé spasení, vysoký hrad můj, nepohnuť se škodlivě.

只有天主是我的磐石，我的救星；天主是我的堡壘，我決不搖傾。

3 Až dokud zlé obmýšleti budete proti člověku? Všickni vy zahubeni budete, jako zed navážená a stěna nachýlená jste.

你們不斷侵犯一人，並向他一人衝擊，如衝擊將倒的牆，將坍的壁，要到幾時？

4 Však nic méně radí se o to, jak by jej odstrčili, aby nebyl vyvýšen; lež oblibují, ústy svými dobrořečí, ale u vnitřnosti své proklínají. (Sélah)

實在，他們企圖要將我由我高位上推下；他們喜愛謊言，口雖祝福，心卻辱罵。

5 Vždy předce měj se k Bohu mlčelivě, duše má, nebo od něho jest očekávání mé.

我的靈魂，你只安息在天主內，因為我的期望全是由祂而來。

6 Onť jest zajisté skála má, mé spasení, vysoký hrad můj, nepohnuť se.

只有天主是我的磐石，我的救星；天主是我的堡壘，我決不搖傾。

7 V Bohu jest spasení mé a sláva má; skála síly mé, doufání mé v Bohu jest.

我的救恩，我的光榮全在於天主，我的堡壘，我的護衛全基於天主。

8 Naději v něm skládejte všelikého času, ó lidé, vylévejte před oblíčejem jeho srdce vaše, Bůh útočiště naše. (Sélah)

百姓，你們該常向他表示依靠，該在他面前吐露你們的心竅：因為天主確是我們的避難所。

9 Jistě žeť jsou marnost synové lidští, a synové mocných lživí. Budou-li spolu na váhu vloženi, lehčejší budou nežli marnost.

庶民不過是口氣，顯貴也無非是幻影；放在天秤上必然浮起，合計還比氣輕。

10 Nedoufejtež v utiskování, ani v loupeži, a nebývejte marní; statku přibývalo-li by, nepřikládejte srdce.

莫依勢凌人，不要以劫掠驕矜；如財寶日增，也不要掛念在心。

11 Jednou mluvil Bůh, dvakrát jsem to slyšel, že Boží jest moc,

天主說過一次，我確實也聽過兩次：

12 A že tvé, Pane, jest milosrdenství, a že ty odplatíš jednomu každému podlé skutků jeho.

威能屬於天主；慈愛也非你莫屬，因你按照各人的行為給予酬報。