Žalmy 61

1 Přednímu z kantorů na neginot, Davidův. Slyš, ó Bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.

Sikia kulia kwangu, shughulikia maombi yangu.

2 Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.

Kutokea mwisho wa nchi nitakuita wewe wakati moyo wangu umeelemewa; uniongoze kwenye mwamba ulio juu kuliko mimi.

3 Nebo jsi býval mé útočiště, a pevná věže před tváří nepřítele.

Maana wewe umekuwa kimbilio langu la usalama, nguzo imara dhidi ya adui.

4 Buduť bydliti v stánku tvém na věky, schráním se v skrýši křídel tvých. (Sélah)

Uniache niishi hemani mwako milele! Nipate kimbilio salama chini ya makazi ya mbawa zako. (Selah)

5 Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.

Kwa kuwa wewe, Mungu, umesikia viapo vyangu, wewe umenipa mimi urithi wa wale wanao liheshimu jina lako.

6 Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,

Wewe utaongeza maisha ya mfalme; miaka yake itakuwa kama vizazi vingi.

7 Ať bydlí na věky před tváří Boží; milosrdenství a pravdu nastroj, ať ho ostříhají.

Yeye atabakia mbele ya Mungu milele.

8 A tak žalmy zpívati budu jménu tvému na věky, a sliby své plniti budu den po dni.

Nitaliimbia sifa jina lako milele ili kwamba niweze kufanya viapo vyangu kila siku.