Žalmy 61

1 Přednímu z kantorů na neginot, Davidův. Slyš, ó Bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.

Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. OYE, oh Dios, mi clamor; á mi oración atiende.

2 Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.

Desde el cabo de la tierra clamaré á ti, cuando mi corazón desmayare: á la peña más alta que yo me conduzcas.

3 Nebo jsi býval mé útočiště, a pevná věže před tváří nepřítele.

Porque tú has sido mi refugio, [y] torre de fortaleza delante del enemigo.

4 Buduť bydliti v stánku tvém na věky, schráním se v skrýši křídel tvých. (Sélah)

Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre: estaré seguro bajo la cubierta de tus alas.

5 Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.

Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, has dado heredad á los que temen tu nombre.

6 Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,

Días sobre días añadirás al rey: sus años serán como generación y generación.

7 Ať bydlí na věky před tváří Boží; milosrdenství a pravdu nastroj, ať ho ostříhají.

Estará para siempre delante de Dios: misericordia y verdad prepara que lo conserven.

8 A tak žalmy zpívati budu jménu tvému na věky, a sliby své plniti budu den po dni.

Así cantaré tu nombre para siempre, pagando mis votos cada día.