Žalmy 61

1 Přednímu z kantorů na neginot, Davidův. Slyš, ó Bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.

Чуј, Боже, вику моју, слушај молитву моју.

2 Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.

Од краја земље вичем к Теби, кад клону срце моје. Изведи ме на гору, где се не могу попети.

3 Nebo jsi býval mé útočiště, a pevná věže před tváří nepřítele.

Јер си Ти уточиште моје, тврди заклон од непријатеља.

4 Buduť bydliti v stánku tvém na věky, schráním se v skrýši křídel tvých. (Sélah)

Да живим у стану Твом довека, и починем под кровом крила Твојих.

5 Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.

Јер Ти, Боже, чујеш завете моје и дајеш ми достојање оних који поштују име Твоје.

6 Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,

Додај дане к данима царевим, и године његове продужи од колена на колено.

7 Ať bydlí na věky před tváří Boží; milosrdenství a pravdu nastroj, ať ho ostříhají.

Нека царује довека пред Богом; заповеди милости и истини нека га чувају.

8 A tak žalmy zpívati budu jménu tvému na věky, a sliby své plniti budu den po dni.

Тако ћу певати имену Твом свагда, извршујући завете своје сваки дан.