Žalmy 61

1 Přednímu z kantorů na neginot, Davidův. Slyš, ó Bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.

ああ神よねがはくはわが哭聲をききたまへ わが祈にみこころをとめたまへ

2 Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.

わが心くづほるるとき地のはてより汝をよばん なんぢ我をみちびきてわが及びがたきほどの高き磐にのぼらせたまへ

3 Nebo jsi býval mé útočiště, a pevná věže před tváří nepřítele.

なんぢはわが避所われを仇よりのがれしむる堅固なる櫓なればなり

4 Buduť bydliti v stánku tvém na věky, schráním se v skrýši křídel tvých. (Sélah)

われ永遠になんぢの帷幄にすまはん我なんぢの翼の下にのがれん (セラ)

5 Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.

神よなんぢはわがもろもろの誓をきき名をおそるるものにたまふ嗣業をわれにあたへたまへり

6 Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,

なんぢは王の生命をのばし その年を幾代にもいたらせたまはん

7 Ať bydlí na věky před tváří Boží; milosrdenství a pravdu nastroj, ať ho ostříhají.

王はとこしへに神のみまへにとどまらん ねがはくは仁慈と眞實とをそなへて彼をまもりたまへ

8 A tak žalmy zpívati budu jménu tvému na věky, a sliby své plniti budu den po dni.

さらば我とこしへに名をほめうたひて日ごとにわがもろもろの誓をつくのひ果さん