Žalmy 61

1 Přednímu z kantorů na neginot, Davidův. Slyš, ó Bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.

For the music director. With stringed instruments. A psalm of David. God, please hear my cry for help; please listen to my prayer.

2 Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.

From this distant place, far from home, I cry out to you as my courage fails. Take me to a rock high above me where I will be safe,

3 Nebo jsi býval mé útočiště, a pevná věže před tváří nepřítele.

for you are my protection, a strong tower where my enemies cannot attack me.

4 Buduť bydliti v stánku tvém na věky, schráním se v skrýši křídel tvých. (Sélah)

Let me live with you forever; protect me under the shelter of your wings. (Selah)

5 Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.

For you, God, have heard the promises I've made. You have given all those who love your character your special blessing.

6 Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,

Please give the king many extra years; may his reign last through generations.

7 Ať bydlí na věky před tváří Boží; milosrdenství a pravdu nastroj, ať ho ostříhají.

May he always live in your presence; may your trustworthy love and faithfulness protect him.

8 A tak žalmy zpívati budu jménu tvému na věky, a sliby své plniti budu den po dni.

Then I will always sing praises to you, and every day I will keep my promises to you.