Žalmy 61

1 Přednímu z kantorů na neginot, Davidův. Slyš, ó Bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.

For the end, amongst the Hymns of David. O God, listen to my petition; attend to my prayer.

2 Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.

From the ends of the earth have I cried to you, when my heart was in trouble: you lifted me up on a rock you did guide me:

3 Nebo jsi býval mé útočiště, a pevná věže před tváří nepřítele.

because you were my hope, a tower of strength from the face of the enemy.

4 Buduť bydliti v stánku tvém na věky, schráním se v skrýši křídel tvých. (Sélah)

I will dwell in your tabernacle for ever; I will shelter myself under the shadow of your wings. (Pause)

5 Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.

For you, o God, have heard my prayers; you have given an inheritance to them that fear your name.

6 Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,

You shall add days to the days of the king; [you shall lengthen] his years to all generations.

7 Ať bydlí na věky před tváří Boží; milosrdenství a pravdu nastroj, ať ho ostříhají.

He shall endure for ever before God: which of them will seek out his mercy and truth?

8 A tak žalmy zpívati budu jménu tvému na věky, a sliby své plniti budu den po dni.

So will I sing to your name for ever and ever, that I may daily perform my vows.