Žalmy 61

1 Přednímu z kantorů na neginot, Davidův. Slyš, ó Bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Davidov. O Bože, vapaj mi poslušaj, budi pomnjiv na molitvu moju!

2 Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.

S kraja zemlje vapijem k tebi jer mi srce klonu. Dignut ćeš me na liticu i pokoj mi dati,

3 Nebo jsi býval mé útočiště, a pevná věže před tváří nepřítele.

jer ti si moje sklonište, utvrda čvrsta protiv dušmana.

4 Buduť bydliti v stánku tvém na věky, schráním se v skrýši křídel tvých. (Sélah)

O, da mi je stanovati uvijek u tvom šatoru, da se sklanjat' mogu pod okrilje tvoje!

5 Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.

Jer ti, Bože, usliši molbe moje, dade mi baštinu onih što ime ti štuju.

6 Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,

Kraljevim danima pridometni danÄa, kroz koljena mnoga nek' mu ljeta traju,

7 Ať bydlí na věky před tváří Boží; milosrdenství a pravdu nastroj, ať ho ostříhají.

nek' pred Bogom uvijek vlada; dobrotu i vjernost pošalji da ga čuvaju!

8 A tak žalmy zpívati budu jménu tvému na věky, a sliby své plniti budu den po dni.

Ovako ću pjevat svagda tvom imenu, dan za danom vršit' zavjete svoje.