Žalmy 60

1 Přednímu z kantorů na šušan eduth, zlatý žalm Davidův, k vyučování, Když válku vedl proti Syrii Naharaim, a proti Syrii Soba, kdyžto navrátil se Joáb, pobiv Idumejských v údolí slaném dvanácte tisíců. Bože, zavrhl jsi byl nás, roztrhls nás a hněvals se, navratiž se zase k nám.

Dios, nos has apartado de ti, nos has enviado en todas direcciones, has estado enojado; O vuelve a nosotros de nuevo.

2 Zatřásl jsi byl zemí a roztrhls ji, uzdraviž rozsedliny její, neboť se chvěje.

Con el poder de tu mano la tierra tiembla y se abrió; hazla fuerte de nuevo, porque se movió.

3 Ukazoval jsi lidu svému tvrdé věci, napájels nás vínem zkormoucení.

Has hecho que la gente vea tiempos difíciles; nos has dado el vino de aturdimiento para nuestra bebida.

4 Ale nyní dal jsi těm, kteříž se tebe bojí, korouhev, aby ji vyzdvihli pro pravdu tvou. (Sélah)

Da un lugar seguro a las personas que te temen, a dónde pueden huir de las flechas. (Selah)

5 Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž jich pravicí svou, a vyslyš mne.

Para que tus seres queridos puedan salvarse, deja que tu diestra sea mi salvación, y dame una respuesta.

6 Bůh mluvil skrze svatost svou, veseliti se budu, budu děliti Sichem, a údolí Sochot rozměřím.

Dios ha dicho en su lugar santo, me alegraré. Haré una división de Siquem, y el valle de Sucot será medido.

7 Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.

Galaad es mío, y Manasés es mío; y Efraín es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi dador de leyes;

8 Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti mně, Palestino, trub.

Moab es mi vasija para lavarme; sobre Edom pondré mi zapato; sobre Filistea sonará un alegre clamor.

9 Kdo mne uvede do města ohraženého? Kdo mne zprovodí až do Idumee?

¿Quién me llevará a la ciudad amurallada? ¿Quién será mi guía en Edom?

10 Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, Bože, s vojsky našimi?

¿No nos has apartado, oh Dios? y no has salido con nuestros ejércitos.

11 Uděliž nám pomoci před nepřítelem, nebo marná jest pomoc lidská.

Danos ayuda en nuestro problema; porque no hay ayuda en el hombre.

12 V Bohu udatně sobě počínati budeme, a onť pošlapá nepřátely naše.

Por medio de Dios haremos grandes cosas, porque a través de él nuestros enemigos serán aplastados bajo nuestros pies.