Žalmy 6

1 Přednímu kantoru na neginot, k nízkému zpěvu, žalm Davidův. Hospodine, netresci mne v hněvě svém, ani v prchlivosti své kárej mne.

MAING, kom der kotin kaloke kin ia omui ongiong, o der kame kin ia omui ongiong lapala!

2 Smiluj se nade mnou, Hospodine, neboť jsem zemdlený; uzdrav mne, Hospodine, nebo ztrnuly kosti mé.

Maing, kom kotin maki ong ia, pwe ngai me luet. Maing, kom kotin kamau ia la, Maing Ieowa, pwe ti kan me luetalar.

3 Ano i duše má předěšena jest náramně, ty pak, Hospodine, až dokavad?

O ngen i waponda melel. O Maing, arai da?

4 Navratiž se, Hospodine, a vytrhni duši mou; spomoz mi pro milosrdenství své.

Maing, kom kotin saupei dong ia, dorela ngen i. Kom kotin sauasa ia ni omui kalangan!

5 Nebo mrtví nezpomínají na tebe, a v hrobě kdo tě bude oslavovati? (Sheol h7585)

Pwe murin melar solar me pan tamanda komui; o is me pan kapinga komui wasan mela? (Sheol h7585)

6 Ustávám v úpění svém, ložce své každé noci svlažuji, slzami svými postel svou smáčím.

I panga kida ai sangesang sang sautik lel mansang; i kawisokisokela ai los pil en mas ai.

7 Sškvrkla se zámutkem tvář má, sstarala se příčinou všech nepřátel mých.

Mom ai suede kilar ai insensued, o i malar, pweki kamakamasak pai me toto.

8 Odstuptež ode mne všickni činitelé nepravosti; neboť jest vyslyšel Hospodin hlas pláče mého.

Komail aramas morsued akan karos kaiwei sang ia, pwe Ieowa kotin mangi ai sangesang.

9 Vyslyšel Hospodin pokornou modlitbu mou, Hospodin modlitbu mou přijal.

Ieowa kotin mangi ai ngidingid, o Ieowa kotin mangier ai kapakap.

10 Nechažť se zastydí a předěsí zřejmě všickni nepřátelé moji, nechažť jsou zpět obráceni a rychle zahanbeni.

Ai imwintiti karos pan namenokela o masakada melel, re pan tangwei o madang sarodi.