Žalmy 58

1 Přednímu z kantorů, jako: Nevyhlazuj, Davidův žalm zlatý. Právě-liž vy, ó shromáždění, spravedlnost vypovídáte? Upřímě-liž soudy činíte, vy synové lidští?

Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида. Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?

2 Anobrž raději nepravosti v srdci ukládáte, a násilí rukou svých v zemi této odvažujete.

Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.

3 Uchýlili se bezbožníci hned od narození, pobloudili hned od života matky, mluvíce lež.

С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.

4 Jed v sobě mají jako jedovatý had, jako lítý had hluchý, kterýž zacpává ucho své,

Яд у них - как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои

5 Aby neslyšel hlasu zaklinačů, a čarodějníka v čářích vycvičeného.

и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.

6 Ó Bože, potři jim zuby v ústech jejich, střenovní zuby lvíčat těch polámej, Hospodine.

Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!

7 Nechť se rozplynou jako voda, a zmizejí; ať jsou jako ten, kterýž napíná luk, jehož však střely se lámí,

Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.

8 Jako hlemejžď, kterýž tratí se a mizí, jako nedochůdče ženy, ješto nespatřilo slunce.

Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.

9 Prvé než lidé pocítí trní jejich a bodláku, hned za živa zapálením jako vichřicí zachváceni budou.

Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.

10 I bude se veseliti spravedlivý, když uzří pomstu, nohy své umyje ve krvi bezbožníka.

Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.

11 Ano dí každý: V pravdě, žeť má užitek spravedlivý, jistě, žeť jest Bůh soudce na zemi.

И скажет человек: “подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!”