Žalmy 57
1 Přednímu kantoru, jako: Nevyhlazuj, zlatý žalm Davidův, když utekl před Saulem do jeskyně. Smiluj se nade mnou, ó Bože, smiluj se nade mnou; neboť v tebe doufá duše má, a v stínu křídel tvých schráním se, až přejde ssoužení.
| למנצח אל-תשחת לדוד מכתם-- בברחו מפני-שאול במערה ב חנני אלהים חנני-- כי בך חסיה נפשי ובצל-כנפיך אחסה-- עד יעבר הוות |
2 Volati budu k Bohu nejvyššímu, k Bohu silnému, kterýž dokonává za mne.
| אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי |
3 Onť pošle s nebe, a zachová mne od potupy usilujícího mne sehltiti. (Sélah) Pošle Bůh milosrdenství své a pravdu svou.
| ישלח משמים ויושיעני-- חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו |
4 Duše má jest u prostřed lvů, bydlím mezi paliči, mezi lidmi, jejichž zubové kopí a střely, a jazyk jejich jako ostrý meč.
| נפשי בתוך לבאם-- אשכבה להטים בני-אדם--שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה |
5 Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.
| רומה על-השמים אלהים על כל-הארץ כבודך |
6 Tenata roztáhli nohám mým, sklíčili duši mou, vykopali přede mnou jámu, ale sami upadli do ní. (Sélah)
| רשת הכינו לפעמי-- כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה |
7 Hotovo jest srdce mé, Bože, hotovo jest srdce mé, zpívati a oslavovati tě budu.
| נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה |
8 Probuď se, slávo má, probuď se, loutno a harfo, když v svitání povstávám.
| עורה כבודי--עורה הנבל וכנור אעירה שחר |
9 Slaviti tě budu mezi lidmi, Pane, žalmy prozpěvovati tobě budu mezi národy.
| אודך בעמים אדני אזמרך בלאמים |
10 Nebo veliké jest až k nebi milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.
| כי-גדל עד-שמים חסדך ועד-שחקים אמתך |
11 Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.
| רומה על-שמים אלהים על כל-הארץ כבודך |
