Žalmy 56

1 Přednímu z kantorů, o němé holubici v místech vzdálených, zlatý žalm Davidův, když ho jali Filistinští v Gát. Smiluj se nade mnou, ó Bože, nebo mne sehltiti chce člověk; každého dne boj veda, ssužuje mne.

Al Músico principal: sobre La paloma silenciosa en paraje muy distante. Michtam de David, cuando los Filisteos le prendieron en Gath. TEN misericordia de mí, oh Dios, porque me devoraría el hombre: me oprime combatiéndome cada día.

2 Sehltiti mne usilují na každý den moji nepřátelé; jistě žeť jest mnoho válčících proti mně, ó Nejvyšší.

Apúranme mis enemigos cada día; porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo.

3 Kteréhokoli dne strach mne obkličuje, v tebe doufám.

En el día que temo, yo en ti confío.

4 Boha chváliti budu z slova jeho, v Boha doufati budu, aniž se budu báti, aby mi co mohlo učiniti tělo.

En Dios alabaré su palabra: en Dios he confiado, no temeré lo que la carne me hiciere.

5 Na každý den slova má převracejí, proti mně jsou všecka myšlení jejich ke zlému.

Todos los días me contristan mis negocios; contra mí son todos sus pensamientos para mal.

6 Spolu se scházejí, skrývají se, a šlepějí mých šetří, číhajíce na duši mou.

Reúnense, escóndense, miran ellos atentamente mis pasos, esperando mi vida.

7 Za nešlechetnost-liž zniknou pomsty? V prchlivosti, ó Bože, smeceš lidi ty.

¿Escaparán ellos por la iniquidad? Oh Dios, derriba en tu furor los pueblos.

8 Ty má utíkání v počtu máš, schovej slzy mé do láhvice své, a což bys jich v počtu neměl?

Mis huídas has tú contado: pon mis lágrimas en tu redoma: ¿no están ellas en tu libro?

9 A tehdyť obráceni budou zpět nepřátelé moji v ten den, když volati budu; toť vím, že Bůh při mně stojí.

Serán luego vueltos atrás mis enemigos el día que yo clamare: en esto conozco que Dios es por mí.

10 Jáť budu Boha chváliti z slova, Hospodina oslavovati budu z slova jeho.

En Dios alabaré [su] palabra; en Jehová alabaré [su] palabra.

11 V Boha doufám, nebudu se báti, aby mi co učiniti mohl člověk.

En Dios he confiado: no temeré lo que me hará el hombre.

12 Tobě jsem, Bože, učinil sliby, a protož tobě vzdám chvály.

Sobre mí, oh Dios, están tus votos: te tributaré alabanzas.

13 Nebo jsi vytrhl z smrti duši mou, a nohy mé od poklesnutí, tak abych stále chodil před Bohem v světle živých.

Porque has librado mi vida de la muerte, y mis pies de caída, para que ande delante de Dios en la luz de los que viven.