Žalmy 56

1 Přednímu z kantorů, o němé holubici v místech vzdálených, zlatý žalm Davidův, když ho jali Filistinští v Gát. Smiluj se nade mnou, ó Bože, nebo mne sehltiti chce člověk; každého dne boj veda, ssužuje mne.

Al maestro del coro. Su «Jonat elem rehoqim». Di Davide. Miktam. Quando i Filistei lo tenevano prigioniero in Gat. Pietà di me, o Dio, perché l'uomo mi calpesta, un aggressore sempre mi opprime.

2 Sehltiti mne usilují na každý den moji nepřátelé; jistě žeť jest mnoho válčících proti mně, ó Nejvyšší.

Mi calpestano sempre i miei nemici, molti sono quelli che mi combattono.

3 Kteréhokoli dne strach mne obkličuje, v tebe doufám.

Nell'ora della paura, io in te confido.

4 Boha chváliti budu z slova jeho, v Boha doufati budu, aniž se budu báti, aby mi co mohlo učiniti tělo.

In Dio, di cui lodo la parola, in Dio confido, non avrò timore: che cosa potrà farmi un uomo?

5 Na každý den slova má převracejí, proti mně jsou všecka myšlení jejich ke zlému.

Travisano sempre le mie parole, non pensano che a farmi del male.

6 Spolu se scházejí, skrývají se, a šlepějí mých šetří, číhajíce na duši mou.

Suscitano contese e tendono insidie, osservano i miei passi, per attentare alla mia vita.

7 Za nešlechetnost-liž zniknou pomsty? V prchlivosti, ó Bože, smeceš lidi ty.

Per tanta iniquità non abbiano scampo: nella tua ira abbatti i popoli, o Dio.

8 Ty má utíkání v počtu máš, schovej slzy mé do láhvice své, a což bys jich v počtu neměl?

I passi del mio vagare tu li hai contati, le mie lacrime nell'otre tuo raccogli; non sono forse scritte nel tuo libro?

9 A tehdyť obráceni budou zpět nepřátelé moji v ten den, když volati budu; toť vím, že Bůh při mně stojí.

Allora ripiegheranno i miei nemici, quando ti avrò invocato: so che Dio è in mio favore.

10 Jáť budu Boha chváliti z slova, Hospodina oslavovati budu z slova jeho.

Lodo la parola di Dio, lodo la parola del Signore,

11 V Boha doufám, nebudu se báti, aby mi co učiniti mohl člověk.

in Dio confido, non avrò timore: che cosa potrà farmi un uomo?

12 Tobě jsem, Bože, učinil sliby, a protož tobě vzdám chvály.

Su di me, o Dio, i voti che ti ho fatto: ti renderò azioni di grazie,

13 Nebo jsi vytrhl z smrti duši mou, a nohy mé od poklesnutí, tak abych stále chodil před Bohem v světle živých.

perché mi hai liberato dalla morte. Hai preservato i miei piedi dalla caduta, perché io cammini alla tua presenza nella luce dei viventi, o Dio.