Žalmy 54

1 Přednímu z kantorů na neginot, vyučující žalm Davidův, Když přišli Zifejští, a řekli Saulovi: Nevíš-liž, že se David pokrývá u nás? Bože, spasena mne učiň pro jméno své, a v moci své veď při mou.

Načelniku godbe na strune; pesem Davidova, ukovita. Ko so prišli Zifejci in rekli Savlu: Ali ne tiči David pri nas? Bog, zavoljo imena svojega reši me, in po kreposti svoji potegni se zame.

2 Bože, slyš modlitbu mou, pozoruj řeči úst mých.

Bog, čuj molitev mojo, uho nagni besedam mojih ust.

3 Neboť jsou cizí povstali proti mně, a ukrutníci hledají duše mé, nepředstavujíce sobě Boha před oblíčej svůj. (Sélah)

Ker tujci spenjajo se proti meni in silovitniki iščejo življenje moje; Boga nimajo pred očmi.

4 Aj, Bůhť jest spomocník můj; Pán s těmi jest, kteříž jsou podpůrcové života mého.

Glej, Bog mi pomaga, Gospod je med njimi, ki podpirajo življenje moje.

5 Odplať zlým nepřátelům mým, v pravdě své vypleň je, ó Pane.

Sovražnikom mojim vrni tisto zlo, po resničnosti svoji jih pokončaj.

6 I buduť dobrovolně oběti obětovati, slaviti budu jméno tvé, Hospodine, proto že jest dobré.

Obilo ti bodem daroval; slavil bodem ime tvoje, Gospod, ker je dobro.

7 Nebo z ssoužení všelikého vytrhl mne Bůh, nýbrž i pomstu nad nepřátely mými vidělo oko mé.

Ker reši me vsake stiske, in sovražnike moje gleda moje oko.