Žalmy 54

1 Přednímu z kantorů na neginot, vyučující žalm Davidův, Když přišli Zifejští, a řekli Saulovi: Nevíš-liž, že se David pokrývá u nás? Bože, spasena mne učiň pro jméno své, a v moci své veď při mou.

Боже! Именом својим помози ми, и крепошћу својом одбрани ме на суду.

2 Bože, slyš modlitbu mou, pozoruj řeči úst mých.

Боже! Услиши молитву моју, чуј речи уста мојих.

3 Neboť jsou cizí povstali proti mně, a ukrutníci hledají duše mé, nepředstavujíce sobě Boha před oblíčej svůj. (Sélah)

Јер туђини усташе на ме; и силни траже душу моју; немају Бога пред собом.

4 Aj, Bůhť jest spomocník můj; Pán s těmi jest, kteříž jsou podpůrcové života mého.

Гле, Бог је помоћник мој, Господ даје снагу души мојој.

5 Odplať zlým nepřátelům mým, v pravdě své vypleň je, ó Pane.

Обратиће зло на непријатеље моје, истином својом истребиће их.

6 I buduť dobrovolně oběti obětovati, slaviti budu jméno tvé, Hospodine, proto že jest dobré.

Радо ћу принети жртву, прославићу име Твоје, Господе, јер је добро.

7 Nebo z ssoužení všelikého vytrhl mne Bůh, nýbrž i pomstu nad nepřátely mými vidělo oko mé.

Јер ме избављаш од сваке невоље, и на непријатеље моје без страха гледа око моје.