Žalmy 54

1 Přednímu z kantorů na neginot, vyučující žalm Davidův, Když přišli Zifejští, a řekli Saulovi: Nevíš-liž, že se David pokrývá u nás? Bože, spasena mne učiň pro jméno své, a v moci své veď při mou.

Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Maskil. Di Davide. Dopo che gli Zifei vennero da Saul a dirgli: «Ecco, Davide se ne sta nascosto presso di noi». Dio, per il tuo nome, salvami, per la tua potenza rendimi giustizia.

2 Bože, slyš modlitbu mou, pozoruj řeči úst mých.

Dio, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio alle parole della mia bocca;

3 Neboť jsou cizí povstali proti mně, a ukrutníci hledají duše mé, nepředstavujíce sobě Boha před oblíčej svůj. (Sélah)

poiché sono insorti contro di me gli arroganti e i prepotenti insidiano la mia vita, davanti a sé non pongono Dio.

4 Aj, Bůhť jest spomocník můj; Pán s těmi jest, kteříž jsou podpůrcové života mého.

Ecco, Dio è il mio aiuto, il Signore mi sostiene.

5 Odplať zlým nepřátelům mým, v pravdě své vypleň je, ó Pane.

Fà ricadere il male sui miei nemici, nella tua fedeltà disperdili.

6 I buduť dobrovolně oběti obětovati, slaviti budu jméno tvé, Hospodine, proto že jest dobré.

Di tutto cuore ti offrirò un sacrificio, Signore, loderò il tuo nome perché è buono;

7 Nebo z ssoužení všelikého vytrhl mne Bůh, nýbrž i pomstu nad nepřátely mými vidělo oko mé.

da ogni angoscia mi hai liberato e il mio occhio ha sfidato i miei nemici.