< Žalmy 54 >

1 Přednímu z kantorů na neginot, vyučující žalm Davidův, Když přišli Zifejští, a řekli Saulovi: Nevíš-liž, že se David pokrývá u nás? Bože, spasena mne učiň pro jméno své, a v moci své veď při mou.
A karmesternek, hárfajátékon. Oktató dal Dávidtól. Mikor eljöttek a Zífbeliek es mondták Sáulnak: Nemde Dávid nálunk rejtőzködik. Isten, neveddel segíts engem s hatalmaddal szerezz nekem jogot!
2 Bože, slyš modlitbu mou, pozoruj řeči úst mých.
Isten, halljad imámat, figyelj szájam beszédeire!
3 Neboť jsou cizí povstali proti mně, a ukrutníci hledají duše mé, nepředstavujíce sobě Boha před oblíčej svůj. (Sélah)
Mert idegenek támadtak ellenem és erőszakosak törtek lelkemre; nem tartották Istent maguk előtt. Széla.
4 Aj, Bůhť jest spomocník můj; Pán s těmi jest, kteříž jsou podpůrcové života mého.
Íme Isten segítőm nekem, az Úr az, ki lelkem támogatója.
5 Odplať zlým nepřátelům mým, v pravdě své vypleň je, ó Pane.
Viszonozza a rosszat meglesőimnek igazságodért semmisítsd meg őket.
6 I buduť dobrovolně oběti obětovati, slaviti budu jméno tvé, Hospodine, proto že jest dobré.
Készséggel hadd áldozok neked, magasztalom nevedet, Örökkévaló, mert jóságos;
7 Nebo z ssoužení všelikého vytrhl mne Bůh, nýbrž i pomstu nad nepřátely mými vidělo oko mé.
mert minden szoron-gatásból megmentett engem, és ellenségeimet nézte szemem.

< Žalmy 54 >