Žalmy 54

1 Přednímu z kantorů na neginot, vyučující žalm Davidův, Když přišli Zifejští, a řekli Saulovi: Nevíš-liž, že se David pokrývá u nás? Bože, spasena mne učiň pro jméno své, a v moci své veď při mou.

Dem Sangmeister auf Saitenspielen. Eine Unterweisung von David. Als die Siphiter kamen und sprachen zu Saul: Hat sich David nicht bei uns verborgen? O Gott, rette mich durch Deinen Namen und sprich mir Recht durch Deine Macht.

2 Bože, slyš modlitbu mou, pozoruj řeči úst mých.

Gott, höre mein Gebet, und nimm zu Ohren die Reden meines Mundes.

3 Neboť jsou cizí povstali proti mně, a ukrutníci hledají duše mé, nepředstavujíce sobě Boha před oblíčej svůj. (Sélah)

Denn Fremde sind aufgestanden wider mich, und Trotzige trachten nach meiner Seele, weil sie Gott nicht vor sich setzen. (Selah)

4 Aj, Bůhť jest spomocník můj; Pán s těmi jest, kteříž jsou podpůrcové života mého.

Siehe, Gott ist Beistand mir, der Herr ist unter denen, die meine Seele erhalten.

5 Odplať zlým nepřátelům mým, v pravdě své vypleň je, ó Pane.

Das Böse kehre zurück auf meine Gegner! Vertilge sie durch Deine Wahrheit!

6 I buduť dobrovolně oběti obětovati, slaviti budu jméno tvé, Hospodine, proto že jest dobré.

Freiwillig will ich Dir opfern, will bekennen Deinen Namen, Jehovah, denn er ist gut.

7 Nebo z ssoužení všelikého vytrhl mne Bůh, nýbrž i pomstu nad nepřátely mými vidělo oko mé.

Denn aus aller Drangsal errettest Du mich; und auf meine Feinde sieht mein Auge.