Žalmy 54

1 Přednímu z kantorů na neginot, vyučující žalm Davidův, Když přišli Zifejští, a řekli Saulovi: Nevíš-liž, že se David pokrývá u nás? Bože, spasena mne učiň pro jméno své, a v moci své veď při mou.

For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David, when the Ziphites came and said to Saul, “Isn’t David hiding himself amongst us?” Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.

2 Bože, slyš modlitbu mou, pozoruj řeči úst mých.

Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.

3 Neboť jsou cizí povstali proti mně, a ukrutníci hledají duše mé, nepředstavujíce sobě Boha před oblíčej svůj. (Sélah)

For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven’t set God before them. (Selah)

4 Aj, Bůhť jest spomocník můj; Pán s těmi jest, kteříž jsou podpůrcové života mého.

Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul.

5 Odplať zlým nepřátelům mým, v pravdě své vypleň je, ó Pane.

He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.

6 I buduť dobrovolně oběti obětovati, slaviti budu jméno tvé, Hospodine, proto že jest dobré.

With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, LORD, for it is good.

7 Nebo z ssoužení všelikého vytrhl mne Bůh, nýbrž i pomstu nad nepřátely mými vidělo oko mé.

For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.