Žalmy 54

1 Přednímu z kantorů na neginot, vyučující žalm Davidův, Když přišli Zifejští, a řekli Saulovi: Nevíš-liž, že se David pokrývá u nás? Bože, spasena mne učiň pro jméno své, a v moci své veď při mou.

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: “David se kod nas Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

2 Bože, slyš modlitbu mou, pozoruj řeči úst mých.

Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

3 Neboť jsou cizí povstali proti mně, a ukrutníci hledají duše mé, nepředstavujíce sobě Boha před oblíčej svůj. (Sélah)

Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

4 Aj, Bůhť jest spomocník můj; Pán s těmi jest, kteříž jsou podpůrcové života mého.

Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

5 Odplať zlým nepřátelům mým, v pravdě své vypleň je, ó Pane.

Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.

6 I buduť dobrovolně oběti obětovati, slaviti budu jméno tvé, Hospodine, proto že jest dobré.

Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo,

7 Nebo z ssoužení všelikého vytrhl mne Bůh, nýbrž i pomstu nad nepřátely mými vidělo oko mé.

jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane.