Žalmy 52

1 Přednímu z kantorů, vyučující žalm Davidův. Když přišel Doeg Idumejský, a zvěstoval Saulovi, a pověděl mu, že David všel do domu Achimelechova. Proč se chlubíš nešlechetností, ty mocný? Milosrdenstvíť Boha silného trvá každého dne.

以東人多益來告訴掃羅說：「大衛到了亞希米勒家。」那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。 勇士啊，你為何以作惡自誇？ 上帝的慈愛是常存的。

2 Těžkosti obmýšlí jazyk tvůj, tak jako břitva nabroušená lest provodí.

你的舌頭邪惡詭詐， 好像剃頭刀，快利傷人。

3 Miluješ zlé více než dobré, raději lež mluvíš než spravedlnost. (Sélah)

你愛惡勝似愛善， 又愛說謊，不愛說公義。 (細拉)

4 Miluješ všelijaké řeči k sehlcení, a jazyk ošemetný.

詭詐的舌頭啊， 你愛說一切毀滅的話！

5 I tebeť Bůh silný zkazí na věky, pochytí tě, a vytrhne tě z stánku, a vykoření z země živých. (Sélah)

上帝也要毀滅你，直到永遠； 他要把你拿去，從你的帳棚中抽出， 從活人之地將你拔出。 (細拉)

6 Což spravedliví vidouce, budou se báti a jemu posmívati:

義人要看見而懼怕， 並要笑他，

7 Aj, toť jest ten člověk, kterýž neskládal v Bohu síly své, ale doufaje ve množství bohatství svých, zmocňoval se v zlosti své.

說：看哪，這就是那不以上帝為他力量的人， 只倚仗他豐富的財物，在邪惡上堅立自己。

8 Já pak budu jako oliva zelenající se v domě Božím; neboť jsem naději složil v milosrdenství Božím na věky věků.

至於我，就像上帝殿中的青橄欖樹； 我永永遠遠倚靠上帝的慈愛。

9 Oslavovati tě budu, Pane, na věky, že jsi to učinil, a poshovím na jméno tvé, neboť jest vzácné před oblíčejem svatých tvých.

我要稱謝你，直到永遠， 因為你行了這事。 我也要在你聖民面前仰望你的名； 這名本為美好。