Žalmy 48
1 Píseň žalmu synů Chóre. Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.
En Psalmvisa, Korah barnas. Stor är Herren, och högt berömd, uti vår Guds stad, på hans helga berg.
2 Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.
Det berget Zion är såsom en skön telning, på hvilko hela landet tröster; på den sidone norrut ligger den stora Konungens stad.
3 Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.
Gud är känd i hans palats, att han beskärmaren är.
4 Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,
Ty si, Konungar äro församlade, och med hvarannan framdragne.
5 Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.
De hafva förundrat sig, då de detta sågo; vordo häpne och omstörta.
6 Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.
Bäfvande är dem der påkommet, ångest såsom ene födande qvinno.
7 Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.
Du sönderbråkar skeppen i hafvet, igenom östanväder.
8 Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.
Såsom vi hört hafve, så se vi det på Herrans Zebaoths stad, vår Guds stad. Gud håller honom vid magt evinnerliga. (Sela)
9 Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.
Gud, vi förbide dina godhet i ditt tempel.
10 Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.
Gud, såsom ditt Namn, så är ock ditt lof, allt intill verldenes ändar; din högra hand är full med rättfärdighet.
11 Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.
Berget Zion fröjde sig, och Juda döttrar vare glada, för dina rätters skull.
12 Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.
Går omkring Zion och beskåder det; täljer dess torn;
13 Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu,
Gifver granna akt uppå dess murar, och upphöjer dess palats; på det man derom må förkunna för efterkommanderna.
14 Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.
Ty denne Guden är vår Gud, alltid och evinnerliga; han förer oss såsom ungdomen.
