Žalmy 48

1 Píseň žalmu synů Chóre. Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.

Pieśń i psalm dla synów Korego. Wielki jest PAN i godzien wielkiej chwały w mieście naszego Boga, na swej świętej górze.

2 Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.

Pięknie wzniesiona, radością całej ziemi [jest] góra Syjon na krańcach północy, miasto wielkiego Króla.

3 Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.

Bóg w pałacach jego jest uznany za twierdzę.

4 Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,

Bo oto zgromadzili się królowie i razem ruszyli.

5 Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.

Gdy zobaczyli, zdumieli się, przerazili się i uciekli.

6 Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.

Strach ich tam ogarnął i ból, jak rodzącą kobietę.

7 Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.

Wiatrem wschodnim rozbijasz okręty Tarszisz.

8 Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.

To, co słyszeliśmy, [to] zobaczyliśmy w mieście PANA zastępów, w mieście naszego Boga; Bóg je ugruntuje na wieki. (Sela)

9 Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.

Rozważamy, o Boże, twoje miłosierdzie we wnętrzu twej świątyni.

10 Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.

Jak twoje imię, Boże, tak i chwała twoja [sięga] aż po krańce ziemi; twoja prawica pełna jest sprawiedliwości.

11 Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.

Niech się weseli góra Syjon, niech się radują córki Judy z powodu twoich sądów.

12 Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.

Okrążcie Syjon i obejdźcie go, policzcie jego wieże.

13 Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu,

Przyjrzyjcie się jego wałom obronnym, oglądajcie jego pałace, abyście mogli opowiadać przyszłemu pokoleniu.

14 Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.

Bo ten Bóg jest naszym Bogiem na wieki wieków, on będzie nas prowadził aż do śmierci.