Žalmy 48
1 Píseň žalmu synů Chóre. Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.
Ein song, ein salme; av Korahs born. Stor er Herren og høglova i vår Guds by, på hans heilage fjell.
2 Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.
Fager i si høgd, ein fagnad for all jordi er Sions fjell, utkanten av nordheimen, staden til den store kongen.
3 Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.
Gud er i hans hallar kjend som ei fast borg.
4 Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,
For sjå, kongarne kom saman og drog fram i lag.
5 Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.
Dei såg - so vart dei forfærde, dei vart vitskræmde, flydde i bråhast.
6 Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.
Ein skjelv greip deim der, ei bivring som hjå ei barnsjuk kvinna.
7 Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.
Med austanvind bryt du sund Tarsis-skip.
8 Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.
Liksom me hev høyrt, so hev me no set det i Herren, allhers drotts by, i vår Guds by, Gud gjer honom fast til æveleg tid. (Sela)
9 Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.
Me grundar på din nåde, Gud, midt i ditt tempel.
10 Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.
Som ditt namn, Gud, so er din pris alt til endarne av jordi; di høgre hand er full av rettferd.
11 Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.
Sionsfjellet gled seg, Juda døtter fagnar seg yver dine domar.
12 Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.
Gakk ikring Sion, far rundt um henne, tel hennar tårn!
13 Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu,
Legg merke til hennar vollar, gakk igjenom hennar hallar, so de kann fortelja um det til den komande ætt.
14 Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.
For denne Gud er vår Gud æveleg og alltid; han skal føra oss ut yver dauden.
