Žalmy 47

1 Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm. Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.

Для дириґента хору. Синів Коре́євих, Псалом. Всі наро́ди, — плещі́ть у долоні, покли́куйте Богові голосом ра́дости,

2 Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.

грізни́й бо Всевишній Госпо́дь, Цар великий всієї землі!

3 Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

Він наро́ди під нас підбиває, а поган — нам під но́ги,

4 Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. (Sélah)

Він нашу спа́дщину для нас вибирає, вели́чність для Якова, що його полюбив. (Се́ла)

5 Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.

Бог виступає при радісних о́криках, Господь — при голосі ро́га.

6 Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

Співайте Богові нашому, співайте, співайте Царе́ві нашому, співайте,

7 Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

бо Бог — Цар усієї землі, співайте навча́льний псало́м!

8 Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém.

Бог зацарюва́в над наро́дами, Бог сів на святому Своєму престо́лі!

9 Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest.

Зібрались влади́ки народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити́ на землі, — між ними Він сильно звели́чений!