Žalmy 47

1 Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm. Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.

Керівнику хору. Псалом синів Кореєвих. Усі народи, плескайте в долоні, вигуки радості нехай лунають [на славу] Богові.

2 Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.

Бо Господь Всевишній грізний, Він Цар великий над усією землею!

3 Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

Він підкорив нам народи й племена [кинув] під наші ноги.

4 Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. (Sélah)

Він обрав для нас спадок – гордість Якова, якого полюбив. (Села)

5 Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.

Бог піднявся під радісні вигуки, Господь піднісся під голос сурми.

6 Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

Співайте Богові, співайте! Співайте Цареві нашому, співайте!

7 Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

Бо Цар усієї землі – Бог, співайте псалом із розумінням.

8 Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém.

Бог царює над народами, Бог сидить на Своєму святому престолі.

9 Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest.

Шляхетні з народів зібралися разом із народом Бога Авраамового, адже Богу належать захисники землі – Він високо піднесений [над ними].