Žalmy 47

1 Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm. Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.

En Psalm, till att föresjunga, Korah barnas. Klapper med händerna, all folk, och fröjdens Gudi med gladsamma röst.

2 Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.

Ty Herren, den Aldrahögste, är förskräckelig, en stor Konung på hela jordene.

3 Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

Han skall tvinga folk under oss, och Hedningar under våra fötter.

4 Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. (Sélah)

Han utväljer oss till en arfvedel, Jacobs härlighet, den han älskar. (Sela)

5 Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.

Gud är uppfaren med fröjd, och Herren med klar basun.

6 Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

Lofsjunger, lofsjunger Gudi; lofsjunger, lofsjunger vårom Konung.

7 Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

Ty Gud är Konung på hela jordene. Lofsjunger honom förnufteliga.

8 Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém.

Gud är Konung öfver Hedningarna. Gud sitter på sinom helga stol.

9 Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest.

Förstarne ibland folken äro församlada till ett folk Abrahams Gudi; ty Gud är fast upphöjd, när herrarna på jordene.