Žalmy 47

1 Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm. Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.

¡Pueblos todos, aplaudan! ¡Aclamen a ʼElohim con voz de júbilo!

2 Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.

Porque Yavé el ʼElyón es temible, Rey grande sobre toda la tierra.

3 Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

Él somete los pueblos a nosotros, Las naciones bajo nuestros pies.

4 Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. (Sélah)

Él nos eligió nuestra herencia, El Esplendor de Jacob, a quien amó. (Selah)

5 Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.

ʼElohim asciende con aclamación de júbilo, Yavé con sonido de trompeta.

6 Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

¡Canten a ʼElohim, canten! ¡Canten a nuestro Rey, canten!

7 Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

Porque ʼElohim es el Rey de toda la tierra. ¡Canten con entendimiento!

8 Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém.

¡ʼElohim reina sobre las naciones! ¡ʼElohim se sienta en su santo trono!

9 Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest.

Los jefes de las naciones se reúnen como pueblo del ʼElohim de Abraham, Porque de ʼElohim son los escudos de la tierra, Él es sumamente exaltado.