Žalmy 47

1 Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm. Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.

Al maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. Pueblos todos, batid palmas; aclamad a Dios con cantos de júbilo;

2 Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.

porque el Señor Altísimo, terrible, es el gran Rey sobre toda la tierra.

3 Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

Él ha sometido los pueblos a nosotros y a nuestros pies las naciones.

4 Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. (Sélah)

Él nos eligió nuestra heredad, gloria de Jacob, su amado.

5 Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.

Sube Dios entre voces de júbilo, Yahvé con sonido de trompeta.

6 Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

Cantad a Dios, cantad; cantad a nuestro Rey, cantadle.

7 Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

Porque Dios es rey sobre toda la tierra; cantadle un himno.

8 Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém.

Dios reina ya sobre todas las naciones; Dios se ha sentado sobre su santo trono.

9 Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest.

Los príncipes de los pueblos se han unido al pueblo del Dios de Abrahán, pues los poderosos de la tierra se han dado a Dios. Él domina desde lo más alto.