Žalmy 47

1 Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm. Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.

Aplaudi com as mãos, todos os povos; cantai a Deus com voz de triunfo.

2 Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.

Porque o Senhor altíssimo é tremendo, e Rei grande sobre toda a terra.

3 Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

Ele nos subjugará os povos e as nações debaixo dos nossos pés.

4 Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. (Sélah)

Escolherá para nós a nossa herança, a glória de Jacob, a quem amou (Selah)

5 Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.

Deus subiu com júbilo, o Senhor subiu ao som de trombeta.

6 Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.

7 Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

Pois Deus é o Rei de toda a terra, cantai louvores com inteligência.

8 Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém.

Deus reina sobre as nações: Deus se assenta sobre o trono da sua santidade.

9 Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest.

Os príncipes do povo se ajuntam, o povo do Deus de Abraão; porque os escudos da terra são de Deus: ele está muito elevado!