Žalmy 47

1 Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm. Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.

Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Ihr Stämme all, klatscht in die Hände! Mit Jubelschall singt eurem Gott!

2 Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.

Als Höchster wird der Herr gefürchtet, als großer König auf der ganzen Erde.

3 Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

Er unterjocht uns Völker und Nationen legt er uns zu Füßen,

4 Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. (Sélah)

bestimmt, daß unser Erbteil uns verbleibe. der Ruhm für Jakob, den er liebt. (Sela)

5 Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.

Im Jubelsang fährt Gott empor und mit Trompetenschall der Herr. -

6 Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

Lobsinget unserm König! Singt! Lobsinget unserm König! Singt!

7 Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

Denn Gott wird König auf der ganzen Erde. Nun singet herrlich! -

8 Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém.

Als König zeigt sich Gott den Heiden; Gott thront auf seinem heiligen Throne.

9 Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest.

Der Völker Fürsten schwinden hin, du Volk des Gottes Abrahams! Denn Gott gehört die Macht auf Erden. Erhaben steht er obenan.