Žalmy 47

1 Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm. Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.

Au chef des chantres. Par les fils de Coré. Psaume. Vous tous, ô peuples, battez des mains; faites retentir des cris de joie en l’honneur de Dieu!

2 Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.

Car l’Eternel est élevé, redoutable, un grand roi sur toute la terre.

3 Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

Il a soumis des nations à notre empire, jeté des peuples sous nos pieds.

4 Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. (Sélah)

Il a choisi pour nous notre héritage, l’orgueil de Jacob qu’il affectionne. (Sélah)

5 Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.

Dieu s’élève dans les hauteurs parmi les acclamations, l’Eternel, au son de la trompette.

6 Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

Chantez Dieu, chantez! Chantez notre roi, chantez!

7 Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

Car Dieu est roi de toute la terre: entonnez un solennel cantique.

8 Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém.

Dieu règne sur les peuples, Dieu siège sur son trône de sainteté.

9 Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest.

Que les plus nobles d’entre les nations s’assemblent le peuple du Dieu d’Abraham! Car de Dieu relèvent ceux qui sont les boucliers de la terre: il est souverainement élevé.