Žalmy 47

1 Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm. Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.

Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi. Paukuttakaa käsiänne, kaikki kansat, kohottakaa Jumalalle riemuhuuto.

2 Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.

Sillä Herra on korkein, peljättävä, kaiken maan suuri kuningas.

3 Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

Hän kukistaa kansat meidän allemme ja kansakunnat jalkaimme alle.

4 Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. (Sélah)

Hän on valinnut meille perintömaamme, joka on Jaakobin, hänen rakkaansa, kunnia. (Sela)

5 Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.

Jumala astuu ylös riemun raikuessa, Herra pasunain pauhatessa.

6 Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

Veisatkaa Jumalalle, veisatkaa, veisatkaa meidän kuninkaallemme, veisatkaa.

7 Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

Sillä Jumala on kaiken maan kuningas. Veisatkaa hänelle virsi.

8 Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém.

Jumala on kansojen kuningas, Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

9 Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest.

Kansojen päämiehet kokoontuvat Aabrahamin Jumalan kansaksi. Sillä maan kilvet ovat Jumalan; hän on ylen korkea.