Žalmy 47

1 Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm. Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.

Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.

2 Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.

Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

3 Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.

4 Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. (Sélah)

Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

5 Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.

han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. (Sela)

6 Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

Gud steg op under Jubel, HERREN under Hornets Klang.

7 Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;

8 Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém.

thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.

9 Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest.

Gud har vist, han er Folkenes Konge, paa sin hellige Trone har Gud taget Sæde. Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!