Žalmy 47

1 Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm. Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

2 Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.

Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

3 Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

4 Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. (Sélah)

baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

5 Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.

Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

6 Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

7 Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

8 Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém.

Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju.

9 Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest.

Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen.