Žalmy 46
1 Přednímu kantoru z synů Chóre, píseň na alamot. Bůh jest naše útočiště i síla, ve všelikém ssoužení pomoc vždycky hotová.
God is the one who protects us and causes us to be strong; he is always ready to help us when we have troubles.
2 A protož nebudeme se báti, byť se pak i země podvrátila, a zpřevracely se hory do prostřed moře.
So, even if the earth shakes, we will not be afraid. Even if the mountains fall into the middle of the sea,
3 Byť i ječely, a kormoutily se vody jeho, a hory se rozrážely od dutí jeho. (Sélah)
and if the water in the sea roars and foams, and the hills shake violently, we will not be afraid!
4 Potok a pramenové jeho obveselují město Boží, nejsvětější z příbytků Nejvyššího.
[Blessings that come from] God are like a river that makes everyone in the city where [we worship] God joyful. It is the city where the temple of God, who is greater than any other god, exists.
5 Bůh jest u prostřed něho, nepohneť se; přispějeť jemu Bůh na pomoc hned v jitře.
God is in this city, and it will never be destroyed; he will [come to] help [the people in] that city at dawn every day.
6 Když hlučeli národové, a pohnula se království, vydal hlas svůj, a rozplynula se země.
[Sometimes] the [people of many] nations are terrified; kingdoms (are overthrown/cease to exist); God speaks [loudly like thunder], and the earth melts (OR, people everywhere become terrified) [MET].
7 Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův. (Sélah)
But Yahweh, the commander of the armies of heaven, is with us; the God whom Jacob worshiped (OR, we Israeli people worship) is our refuge.
8 Poďte, vizte skutky Hospodinovy, jakýchť jest pustin nadělal na zemi.
Come and (see/think about) the amazing things that Yahweh has done [DOU]!
9 Přítrž činí bojům až do končin země, lučiště láme, kopí posekává, a vozy spaluje ohněm,
He stops wars all over the world; he breaks bows [and arrows]; he destroys spears; he burns up shields.
10 Mluvě: Upokojtež se, a vězte, žeť jsem já Bůh, kterýž vyvýšen budu mezi národy, vyvýšen budu na zemi.
[God says], “Be quiet, and remember that I am God! I will be honored by the people of all nations. I will be honored all over the earth.”
11 Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův. (Sélah)
[So never forget that] Yahweh, the commander of the armies of heaven, is with us; the God whom Jacob worshiped (OR, we Israeli people worship) is our refuge.
