Žalmy 45

1 Přednímu kantoru z synů Chóre, na šošannim, vyučující. Píseň o lásce. Vyneslo srdce mé slovo dobré, vypravovati budu písně své o králi, jazyk můj jako péro hbitého písaře.

Al Músico principal: sobre Sosannim: para los hijos de Coré: Masquil: Canción de amores. REBOSA mi corazón palabra buena: refiero yo al Rey mis obras: mi lengua es pluma de escribiente muy ligero.

2 Krásnější jsi nad všecky syny lidské, rozlita jest i milost ve rtech tvých, proto že jest tobě požehnal Bůh až na věky.

Haste hermoseado más que los hijos de los hombres; la gracia se derramó en tus labios: por tanto Dios te ha bendecido para siempre.

3 Připaš meč svůj na bedra, ó reku udatný, prokaž důstojnost a slávu svou.

Cíñete tu espada sobre el muslo, oh valiente, con tu gloria y con tu majestad.

4 A v té slávě své šťastně vyjížděj s slovem pravdy, tichosti a spravedlnosti, a dokáže pravice tvá hrozných věcí.

Y en tu gloria sé prosperado: cabalga sobre palabra de verdad, y de humildad, [y] de justicia; y tu diestra te enseñará cosas terribles.

5 Střely tvé jsou ostré, padati budou od nich před tebou národové, proniknou až k srdci nepřátel královských.

Tus saetas agudas [con que] caerán pueblos debajo de ti, [penetrarán] en el corazón de los enemigos del Rey.

6 Trůn tvůj, ó Bože, jest věčný a stálý, berla království tvého jestiť berla nejupřímější.

Tu trono, oh Dios, eterno y para siempre: vara de justicia la vara de tu reino.

7 Miluješ spravedlnost, a nenávidíš bezbožnosti, protož pomazal tě, Bože, Bůh tvůj olejem veselé nad účastníky tvé.

Amaste la justicia y aborreciste la maldad: por tanto te ungió Dios, el Dios tuyo, con óleo de gozo sobre tus compañeros.

8 Mirra, aloe a kassia, všecka roucha tvá voní z paláců, z kostí slonových vzdělaných, nad ty, jenž tě obveselují.

Mirra, áloe, y casia [exhalan] todos tus vestidos: en estancias de marfil te han recreado.

9 Dcery králů jsou mezi vzácnými tvými, přístojíť i manželka tobě po pravici v ryzím zlatě.

Hijas de reyes entre tus ilustres: está la reina á tu diestra con oro de Ophir.

10 Slyšiž, dcerko, a viz, a nakloň ucha svého, a zapomeň na lid svůj a na dům otce svého.

Oye, hija, y mira, é inclina tu oído; y olvida tu pueblo, y la casa de tu padre;

11 I zalíbí se králi tvá krása; onť jest zajisté Pán tvůj, protož skláněj se před ním.

Y deseará el rey tu hermosura: é inclínate á él, porque él es tu Señor.

12 Tuť i Tyrští s dary, před oblíčejem tvým kořiti se budou bohatí národové.

Y las hijas de Tiro [vendrán] con presente; implorarán tu favor los ricos del pueblo.

13 Všecka slavná jest dcera královská u vnitřku, roucho zlatem vytkávané jest oděv její.

Toda ilustre es de dentro la hija del rey: de brocado de oro es su vestido.

14 V rouše krumpovaném přivedena bude králi, i panny za ní, družičky její, přivedeny budou k tobě.

Con [vestidos] bordados será llevada al rey; vírgenes en pos de ella: sus compañeras serán traídas á ti.

15 Přivedeny budou s radostí velikou a plésáním, a vejdou na palác královský.

Serán traídas con alegría y gozo: entrarán en el palacio del rey.

16 Místo otců svých budeš míti syny své, kteréž postavíš za knížata po vší zemi.

En lugar de tus padres serán tus hijos, á quienes harás príncipes en toda la tierra.

17 V pamět uvoditi budu jméno tvé po všecky věky, pročež oslavovati tě budou národové na věky věků.

Haré [perpetua] la memoria de tu nombre en todas las generaciones: por lo cual te alabarán los pueblos eternamente y para siempre.