Žalmy 41
1 Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Blahoslavený, kdož prozřetelný soud činí o chudém; v den zlý vysvobodí jej Hospodin.
В конец, псалом Давиду. Блажен разумеваяй на нища и убога, в день лют избавит его Господь.
2 Hospodin ho ostřeže, a obživí jej; blažený bude na zemi, aniž ho vydá líbosti nepřátel jeho.
Господь да сохранит его и живит его, и да ублажит его на земли и да не предаст его в руки врагов его.
3 Hospodin ho na ložci ve mdlobě posilí, všecko ležení jeho v nemoci jeho promění.
Господь да поможет ему на одре болезни его: все ложе его обратил еси в болезни его.
4 Já řekl jsem: Hospodine, smiluj se nade mnou, uzdrav duši mou, nebo jsem tobě zhřešil.
Аз рех: Господи, помилуй мя, изцели душу мою, яко согреших Ти.
5 Nepřátelé moji mluvili zle o mně, řkouce: Skoro-liž umřel, a zahyne jméno jeho?
Врази мои реша мне злая: когда умрет, и погибнет имя его?
6 A jestliže kdo z nich přichází, aby mne navštívil, pochlebenství mluví; srdce jeho sbírá sobě nepravost, a vyjda ven, roznáší ji.
И вхождаше видети, всуе глаголаше сердце его: собра беззаконие себе, исхождаше вон и глаголаше вкупе.
7 Sšeptávají se spolu proti mně všickni, kteříž mne nenávidí, a přičítají mi zlé věci, říkajíce:
На мя шептаху вси врази мои, на мя помышляху злая мне.
8 Pomsta pro nešlechetnost přichytila se ho, a kdyžtě se složil nepovstaneť zase.
Слово законопреступное возложиша на мя: еда спяй не приложит воскреснути?
9 Také i ten, s nímž jsem byl v přátelství, jemuž jsem se dověřoval, a kterýž jídal chléb můj, pozdvihl paty proti mně.
Ибо человек мира моего, на негоже уповах, ядый хлебы моя, возвеличи на мя запинание.
10 Ale ty, Hospodine, smiluj se nade mnou, a pozdvihni mne, a odplatím jim;
Ты же, Господи, помилуй мя и возстави мя, и воздам им.
11 Abych odtud poznal, že mne sobě libuješ, když by se neradoval nade mnou nepřítel můj.
В сем познах, яко восхотел мя еси, яко не возрадуется враг мой о мне.
12 Mne pak v upřímnosti mé zachováš, a postavíš před oblíčejem svým na věky.
Мене же за незлобие приял, и утвердил мя еси пред Тобою в век.
13 Požehnaný Hospodin Bůh Izraelský, od věků až na věky, Amen i Amen.
Благословен Господь Бог Израилев от века и до века: буди, буди.
