Žalmy 38
1 Žalm Davidův k připomínání. Hospodine, v prchlivosti své netresci mne, ani v hněvě svém kárej mne.
記念のためにうたったダビデの歌 主よ、あなたの憤りをもってわたしを責めず、激しい怒りをもってわたしを懲らさないでください。
2 Nebo střely tvé uvázly ve mně, a ruka tvá na mne těžce dolehla.
あなたの矢がわたしに突き刺さり、あなたの手がわたしの上にくだりました。
3 Nic není celého v těle mém pro tvou hněvivost, nemají pokoje kosti mé pro hřích můj.
あなたの怒りによって、わたしの肉には全きところなく、わたしの罪によって、わたしの骨には健やかなところはありません。
4 Nebo nepravosti mé vzešly nad hlavu mou, jako břímě těžké nemožné jsou mi k unesení.
わたしの不義はわたしの頭を越え、重荷のように重くて負うことができません。
5 Zahnojily se, a kyší rány mé pro bláznovství mé.
わたしの愚かによって、わたしの傷は悪臭を放ち、腐れただれました。
6 Pohrbený a sklíčený jsem náramně, každého dne v smutku chodím.
わたしは折れかがんで、いたくうなだれ、ひねもす悲しんで歩くのです。
7 Nebo ledví má plná jsou mrzkosti, a nic není celého v těle mém.
わたしの腰はことごとく焼け、わたしの肉には全きところがありません。
8 Zemdlen jsem a potřín převelice, řvu pro úzkost srdce svého.
わたしは衰えはて、いたく打ちひしがれ、わたしの心の激しい騒ぎによってうめき叫びます。
9 Pane, před tebou jest všecka žádost má, a vzdychání mé není před tebou skryto.
主よ、わたしのすべての願いはあなたに知られ、わたしの嘆きはあなたに隠れることはありません。
10 Srdce mé zmítá se, opustila mne síla má, i to světlo očí mých není se mnou.
わたしの胸は激しく打ち、わたしの力は衰え、わたしの目の光もまた、わたしを離れ去りました。
11 Ti, kteříž mne milovali, a tovaryši moji, štítí se ran mých, a příbuzní moji zdaleka stojí.
わが友、わがともがらはわたしの災を見て離れて立ち、わが親族もまた遠く離れて立っています。
12 Ti pak, kteříž stojí o bezživotí mé, osídla lécejí, a kteříž mého zlého hledají, mluví převráceně, a přes celý den lest a chytrost smýšlejí.
わたしのいのちを求める者はわなを設け、わたしをそこなおうとする者は滅ぼすことを語り、ひねもす欺くことをはかるのです。
13 Ale já jako hluchý neslyším, a jako němý, kterýž neotvírá úst svých;
しかしわたしは耳しいのように聞かず、おしのように口を開きません。
14 Tak jsem, jako člověk, kterýž neslyší, a v jehož ústech není žádného odporu.
まことに、わたしは聞かない人のごとく、議論を口にしない人のようです。
15 Nebo na tě, Hospodine, očekávám, ty za mne odpovíš, Pane Bože můj.
しかし、主よ、わたしはあなたを待ち望みます。わが神、主よ、あなたこそわたしに答えられるのです。
16 Nebo jsem řekl: Ať se neradují ze mne, poklesla-li by se noha má, ať se pyšně nepozdvihují nade mnou,
わたしは祈ります、「わが足のすべるとき、わたしにむかって高ぶる彼らにわたしのことによって喜ぶことをゆるさないでください」と。
17 Poněvadž k snášení bíd hotov jsem, anobrž bolest má vždycky jest přede mnou.
わたしは倒れるばかりになり、わたしの苦しみは常にわたしと共にあります。
18 A že nepravosti své vyznávám, a pro hřích svůj tesklím.
わたしは、みずから不義を言いあらわし、わが罪のために悲しみます。
19 Pročež nepřátelé moji veseli jsouce, silí se, a rozmnožují se ti, kteříž mne bez příčiny nenávidí.
ゆえなく、わたしに敵する者は強く、偽ってわたしを憎む者は多いのです。
20 A zlým za dobré mi se odplacujíce, činí mi protivenství, proto že dobrého následuji.
悪をもって善に報いる者は、わたしがよい事に従うがゆえに、わがあだとなります。
21 Neopouštějž mne, Hospodine Bože můj, nevzdalujž se ode mne.
主よ、わたしを捨てないでください。わが神よ、わたしに遠ざからないでください。
22 Přispěj k spomožení mému, Pane spasení mého.
主、わが救よ、すみやかにわたしをお助けください。
