Žalmy 37
1 Žalm Davidův. Nehněvej se příčinou zlostníků, nechtěj záviděti těm, kteříž páší nepravost.
Псалом Давида. Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие,
2 Nebo jako tráva v náhle podťati budou, a jako zelená bylina uvadnou.
ибо они, как трава, скоро будут подкошены и, как зеленеющий злак, увянут.
3 Doufej v Hospodina, a
Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину.
4 Těš se v Hospodinu, a dá tobě žádosti srdce tvého.
Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.
5 Uval na Hospodina cestu svou, a slož v něm naději, onť zajisté všecko spraví.
Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит,
6 A vyvedeť spravedlnost tvou jako světlo, a nevinu tvou jako poledne.
и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень.
7 Mlčelivě se měj k Hospodinu, a očekávej na něj pečlivě. Nekormuť se příčinou toho, jemuž se daří na cestě jeho, příčinou člověka, kterýž provodí, cožkoli umyslil.
Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в пути своем, человеку лукавствующему.
8 Pusť mimo sebe hněv, a zanech prchlivosti; nezpouzej se tak, abys zle činiti chtěl.
Перестань гневаться и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло,
9 Nebo zlostníci vypléněni budou, ale ti, kteříž očekávají na Hospodina, dědičně zemí vládnouti budou.
ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.
10 Po malé chvíli zajisté, anť bezbožníka nebude, a pohledíš na místo jeho, anť ho již není.
Еще немного, и не станет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его.
11 Ale tiší dědičně obdrží zemi, a rozkoš míti budou ve množství pokoje.
А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.
12 Zle myslí bezbožník o spravedlivém, a škřipí na něj zuby svými,
Нечестивый злоумышляет против праведника и скрежещет на него зубами своими:
13 Ale Hospodin směje se jemu; nebo vidí, že se přibližuje den jeho.
Господь же посмевается над ним, ибо видит, что приходит день его.
14 Vytrhujíť bezbožníci meč, a natahují lučiště své, aby porazili chudého a nuzného, aby hubili ty, kteříž jsou ctného obcování;
Нечестивые обнажают меч и натягивают лук свой, чтобы низложить бедного и нищего, чтобы пронзить идущих прямым путем:
15 Ale meč jejich vejde v jejich srdce, a lučiště jejich budou polámána.
меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся.
16 Lepší jest málo, což má spravedlivý, než veliká bohatství bezbožníků mnohých.
Малое у праведника - лучше богатства многих нечестивых,
17 Nebo ramena bezbožných polámána budou, spravedlivé pak zdržuje Hospodin.
ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляет Господь.
18 Znáť Hospodin dny upřímých, protož dědictví jejich na věky zůstane.
Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек:
19 Nebudouť zahanbeni v čas zlý, a ve dnech hladu nasyceni budou;
не будут они постыжены во время лютое и во дни голода будут сыты;
20 Ale bezbožníci zahynou, a nepřátelé Hospodinovi, jak tuk beranů s dymem mizí, tak zmizejí.
а нечестивые погибнут, и враги Господни, как тук агнцев, исчезнут, в дыме исчезнут.
21 Vypůjčuje bezbožník, a nemá co oplatiti, ale spravedlivý milost činí, a rozdává.
Нечестивый берет взаймы и не отдает, а праведник милует и дает,
22 Nebo požehnaní ode Pána zemí vládnouti budou, ale zlořečení od něho budou vypléněni.
ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся.
23 Krokové člověka spravedlivého od Hospodina spravováni bývají, a cestu jeho libuje.
Господом утверждаются стопы такого человека, и Он благоволит к пути его:
24 Jestliže by upadl, neurazí se; nebo Hospodin drží jej za ruku jeho.
когда он будет падать, не упадет, ибо Господь поддерживает его за руку.
25 Mlad jsem byl, a sstaral jsem se, a neviděl jsem spravedlivého opuštěného, ani semene jeho žebrati chleba.
Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба:
26 Každého dne milost činí, i půjčuje, a však símě jeho jest v požehnání.
он всякий день милует и взаймы дает, и потомство его в благословение будет.
27 Odstup od zlého, a čiň dobré, a bydliti budeš na věky.
Уклоняйся от зла, и делай добро, и будешь жить вовек:
28 Nebo Hospodin miluje soud, a neopouští svatých svých, na věky v stráži jeho budou; símě pak bezbožníků bude vypléněno.
ибо Господь любит правду и не оставляет святых Своих; вовек сохранятся они; и потомство нечестивых истребится.
29 Ale spravedliví ujmou zemi dědičně, a na věky v ní přebývati budou.
Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек.
30 Ústa spravedlivého mluví moudrost, a jazyk jeho vynáší soud.
Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
31 Zákon Boha jeho jest v srdci jeho, pročež nepodvrtnou se nohy jeho.
Закон Бога его в сердце у него; не поколеблются стопы его.
32 Špehujeť bezbožník po spravedlivém, a hledá ho zahubiti;
Нечестивый подсматривает за праведником и ищет умертвить его;
33 Ale Hospodin ho nenechá v ruce jeho, aniž ho dopustí potupiti, když by souzen byl.
но Господь не отдаст его в руки его и не допустит обвинить его, когда он будет судим.
34 Očekávejž tedy na Hospodina, a ostříhej cesty jeho, a on tě povýší, abys dědičně obdržel zemi, z níž že vykořeněni budou bezbožníci, uhlédáš.
Уповай на Господа и держись пути Его: и Он вознесет тебя, чтобы ты наследовал землю; и когда будут истребляемы нечестивые, ты увидишь.
35 Viděl jsem bezbožníka hrozné síly, an se rozložil jako zelený samorostlý strom.
Видел я нечестивца грозного, расширявшегося, подобно укоренившемуся многоветвистому дереву;
36 Ale tudíž pominul, a aj nebylo ho; nebo hledal jsem ho, a není nalezen.
но он прошел, и вот нет его; ищу его и не нахожу.
37 Pozor měj na pobožného, a viz upřímého, žeť takového člověka poslední věci jsou potěšené,
Наблюдай за непорочным и смотри на праведного, ибо будущность такого человека есть мир;
38 Přestupníci pak že tolikéž vyhlazeni budou, a bezbožníci naposledy vyťati.
а беззаконники все истребятся; будущность нечестивых погибнет.
39 Ale spasení spravedlivých jest od Hospodina, onť jest síla jejich v času ssoužení.
От Господа спасение праведникам, Он - защита их во время скорби;
40 Spomáháť jim Hospodin, a je vytrhuje, vytrhuje je od bezbožníků, a zachovává je; nebo doufají v něho.
и поможет им Господь и избавит их; избавит их от нечестивых и спасет их, ибо они на Него уповают.
