Žalmy 36

1 Přednímu z kantorů, služebníka Hospodinova Davida. Převrácenost bezbožníka pojišťuje u vnitřnosti srdce mého, že není žádné bázně Boží před očima jeho.

В конец, отроку Господню Давиду. Глаголет пребеззаконный согрешати в себе: несть страха Божия пред очима его:

2 Nebo mu ona pochlebuje před očima jeho, aby vykonal nepravost svou až do zošklivení.

яко ульсти пред ним обрести беззаконие свое, и возненавидети.

3 Slova úst jeho jsou nepravá a lstivá, přestal srozumívati, aby dobře činil.

Глаголы уст его беззаконие и лесть: не восхоте разумети еже ублажити.

4 Nepravost smýšlí i na ložci svém, ustavuje se na cestě nedobré, zlého se nevaruje.

Беззаконие помысли на ложи своем: предста всякому пути неблагу, о злобе же не негодова.

5 Hospodine, až do nebes milosrdenství tvé, pravda tvá až do nejvyšších oblaků.

Господи, на небеси милость Твоя, и истина Твоя до облак:

6 Spravedlnost tvá jako nejvyšší hory, soudové tvoji jako hlubokost nesmírná; lidi i hovada sám zachováváš, Hospodine.

правда Твоя яко горы Божия, судбы Твоя бездна многа: человеки и скоты спасеши, Господи.

7 Jak převelmi drahé jest milosrdenství tvé, Bože, a protož synové lidští v stínu křídel tvých doufají.

Яко умножил еси милость Твою, Боже: сынове же человечестии в крове крилу Твоею надеятися имут.

8 Tučností domu tvého rozvlažováni bývají, a potokem rozkoší svých napájíš je.

Упиются от тука дому Твоего, и потоком сладости Твоея напоиши я.

9 Nebo u tebe jest studnice života, a v světle tvém světlo vidíme.

Яко у Тебе источник живота, во свете Твоем узрим свет.

10 Rozprostři milosrdenství své na ty, kteříž tebe znají, a spravedlnost tvou na upřímé srdcem.

Пробави милость Твою ведущым Тя и правду Твою правым сердцем.

11 Nechažť nedotírá na mne noha pyšných, a ruka bezbožníků ať mne nezavozuje.

Да не приидет мне нога гордыни, и рука грешнича да не подвижит мене.

12 Tam, kdež padají činitelé nepravosti, poraženi bývají, a nemohou povstati.

Тамо падоша вси делающии беззаконие: изриновени быша, и не возмогут стати.