Žalmy 36

1 Přednímu z kantorů, služebníka Hospodinova Davida. Převrácenost bezbožníka pojišťuje u vnitřnosti srdce mého, že není žádné bázně Boží před očima jeho.

In finem, servo Domini ipsi David. Dixit iniustus ut delinquat in semetipso: non est timor Dei ante oculos eius.

2 Nebo mu ona pochlebuje před očima jeho, aby vykonal nepravost svou až do zošklivení.

Quoniam dolose egit in conspectu eius: ut inveniatur iniquitas eius ad odium.

3 Slova úst jeho jsou nepravá a lstivá, přestal srozumívati, aby dobře činil.

Verba oris eius iniquitas, et dolus: noluit intelligere ut bene ageret.

4 Nepravost smýšlí i na ložci svém, ustavuje se na cestě nedobré, zlého se nevaruje.

Iniquitatem meditatus est in cubili suo: astitit omni viæ non bonæ, malitiam autem non odivit.

5 Hospodine, až do nebes milosrdenství tvé, pravda tvá až do nejvyšších oblaků.

Domine in cælo misericordia tua: et veritas tua usque ad nubes.

6 Spravedlnost tvá jako nejvyšší hory, soudové tvoji jako hlubokost nesmírná; lidi i hovada sám zachováváš, Hospodine.

Iustitia tua sicut montes Dei: iudicia tua abyssus multa. Homines, et iumenta salvabis Domine:

7 Jak převelmi drahé jest milosrdenství tvé, Bože, a protož synové lidští v stínu křídel tvých doufají.

quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam Deus. Filii autem hominum, in tegmine alarum tuarum sperabunt.

8 Tučností domu tvého rozvlažováni bývají, a potokem rozkoší svých napájíš je.

Inebriabuntur ab ubertate domus tuæ: et torrente voluptatis tuæ potabis eos.

9 Nebo u tebe jest studnice života, a v světle tvém světlo vidíme.

Quoniam apud te est fons vitæ: et in lumine tuo videbimus lumen.

10 Rozprostři milosrdenství své na ty, kteříž tebe znají, a spravedlnost tvou na upřímé srdcem.

Prætende misericordiam tuam scientibus te, et iustitiam tuam his, qui recto sunt corde.

11 Nechažť nedotírá na mne noha pyšných, a ruka bezbožníků ať mne nezavozuje.

Non veniat mihi pes superbiæ: et manus peccatoris non moveat me.

12 Tam, kdež padají činitelé nepravosti, poraženi bývají, a nemohou povstati.

Ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem: expulsi sunt, nec potuerunt stare.